improve my Russian (read all 5 entries…)
The only book I found at home 2 years ago

is:“Nemnogo solnca v holodnoy vode i drugie povesti” (I just can’t type it in Russian, trying to find where the letters are on the keybord – I can’t make it phonetic for some reason) by Francoise Sagan
Not really my type of book, but because of the lack of anything better I’ll just read this one, till I get another one. I’ve read 5 pages already, and I’m surprized how easy it is for me. I expected it to be more difficult. Just wanted to write this down



Comments:

Privet, Parker

This is one of my fave books!! But I have read it in French :)
By the way I’m russian, you may ask me anything you want ;-)

zdrasti Dani

I actually did not read it. It was too slow for me. I am reading now (again) Мастер и Маргарита. My Rusian teacher in highschool Нели Григориевна loved the book and she mentioned it very often. She was my teacher in 10th and 11th frade, before her (8th and 9th grade) we had another teacher – Владимир Тераладзе. A very good teacher, but he was suspended from school – too much vodka. :( I felt really bad for him, after I saw him a few years later, compeletly degraded. He did not recognize me, when I greeted him, so I introduced myself and reminded him of the few times he asked me to leave the classroom for bad behaviour. then he remembered. I bought him a shot of vodka. You cannot imagine the feeling of seeing someone you respected a lot, who was your teacher like this. And not only, but to buy him a drink, only because he needed at least one and did not have money to get it. :( Now this made me sad again.

can I practice my Russian with you,and you promise not to laugh at me if it sounds funny?

привет, Паркер

Конечно, обещаю не смеяться. Хочешь, чтобы я писала по-русски? =) Мастер и Маргарита – необыкновенная книга. Но там ОЧЕНЬ много особенных слов, не часто употребляемых в современном языке. Мой тебе совет – не обращай внимание на каждое слово, старайся понять смысл и возвращайся к тому, что прочитаешь, время от времени. У Булгакова есть еще один потрясающий роман “Собачье сердце” =)
Как тебе мое сообщение, сложно понять или не очень?
Cheers =)

Спосибо Дани

Всё понимала. :) Трудно исползовать слов though LOL. Я очень люблю эту книгу – Мастер и Маргарита and yet у меня нет терпении читать когда по русский.. Я с тобой согласна что особенные слова в изобилии. (ох… падежи…..). officially my Russian sucks. I need practice

Спасибо - пожалуйста =)))

да, практика и чтерие =) А почему тебе нравится русский?
Ничего, если я тебя чуть-чуть поправлю =)
“Трудно использовать слова. (yet)все-таки у меня не хватает терпения читать по-русски.”
По-моему, ты – очень скромная ;-)
И молодец =)))


Parker has gotten 1 cheer on this entry.

  • BeautyA cheered this 4 months ago

 

I want to:
43 Things Login