I could do it in a spreadsheet, but it seems too much of a hurdle to actually implement it (and perhaps more effort than I can afford to spend on it.) But I found Metalogic Finance Explorer, and it seems that it would do the job for me. It’s very simple, and if I pay attention, I might start understanding the principles of accounting. :-)