It’s hard for me to define fluency. I speak in Spanish, I dream in Spanish, I think in Spanish. At the same time, I recognize that I have soooo much left to learn of the language. Last year, 5 of my 10 classes were taught in Spanish. I’m really comfortable with the language, but feel like learning more about the cultures behind it has something to do with fluency too. By some standards, I guess I’m fluent. I consider myself bilingual, but I’m still waiting for the day I FEEL fluent.