Here’s what I told my boundary-violating coworker:

“Your standing over me and shrieking ‘GET OUT!’ is inappropriate behavior. And somehow I cannot picture you treating anyone else on the team with such hostility and disrespect. It is not acceptable for you to talk to me that way either, so please kindly restrain yourself in the future.”