live abroad for a year or two
Not only lived abroad 3 years ago

but stayed abroad.

Just because my ancestors left Europe doesn’t commit me to share their folly. Besides, it’s infinitely more entertaining. My folks used to complain about the “accursed expense of bilingualism”; all the toothpaste tubes and cereal boxes and whatnot that had to be in both French and English. Tsk tsk tsk. Now when I look at a toothpaste tube or cereal box, I enjoy trying to figure out just what anti-halitosis and Corn Flakes are in Finnish.

It’s a life of simple pleasures.



Comments:

(This comment was deleted.)

I've lived in Holland, and I don't recall them having the concept 'anti-halitosis'.

They just put all the people with bad breath in the one, tiny district, and don’t let them out except to work.

Sorry, just my little, innocent jab at Apartheid.

But I don’t envy you having to learn Dutch. In my two years there, I got as far as “Ich won in Nijmegen”, and my tongue still collapsed in exhaustion. Even saying “Schiphol” leaves it winded. Now I live in Denmark, and all the Dutch I learned has been pushed out of my language centres by the inexplicable vagaries of Danish pronunciation. The Danes actually have words they pronounce when INhaling! It just ain’t normal!

(This comment was deleted.)

Yeah, even the spelling's gonzo

Swedes and Danes are ancient and bitter enemies. So it’s fun for me to hear some of the other side’s jibes.

Danish kids can’t read until they are 8 because they’re not taught to read until 7. This is a carryover from earlier, freer days of educational principles, that has since proven rather wrong-headed. My wife’s job is to teach reading and writing to all those poor sods [only some of whom are dyslexics] who fell through the safety net of the Danish educational system. They were too busy being given free reign to their short attention spans and general restlessness as children to bother learning to read. Pity, really. Makes a two-tiered society, which is exactly what Scandinavian socialism is NOT about.

But the language itself IS difficult to learn. Like English – only moreso – there is often little correspondence between what’s written and how it’s pronounced.

Where you gonna be? Bloody Ã…rhus or Wonderful Copenhagen?

(This comment was deleted.)

Agreed. For me what was the most difficult thing about learning Danish was the grammar. The rules are not very clear and there are a zillion exceptions when there is a rule.

(This comment was deleted.)

tebirkes has gotten 1 cheer on this entry.

 

I want to:

The world wants to...

43 Things Login