I’m taking tissue engineering at college and prof says that excercising will promote bone matrix remodeling. You can probably try apply cyclic load on the bone you want to grow; you can do this by weight lifting. To grow you legs, you probably have to run more to apply more strain on you leg.

In anyrate, excersing won’t hurt, at least it will prevent you from getting shorter from bone reabsorption.