I already have a little notebook with some recipes from my mother, but I want to write down the real thing i. e. the difficult ones and not “how to cook potatoes”. I’ll collect some recipes, copy them on my laptop in a neat and easy to read font, add some pictures, print it, put it in a transparent folder and place it in a file. My grandma knows a lot of very good recipes and it would be a pity if they would get lost.
Recipes I’d like to add to my cookbook:
Green: collected recipes
1. Hühnerragout (chicken ragout)
2. Selbsgemachter Apfelmus (self-made apple sauce)
3. Markklößchensuppe (marrow dumpling soup)
4. Hähnchen mit Reis und Zwiebeln (chicken with rice and onions)
5. Plätzchen a la Oma (biscuits a la grandma)
6. Oma’s Salatdressing #1 (grandma’s salad dressing #1)
7. Oma’s Salatdressing #2 (grandma’s salad dressing #2)
8. Reis mit (wie das auch immer heißen mag…) (rice with – whatever the name was…)
9. Hollandsuppe (holland soup)
10. Gulasch (goulash)
11. Kröbbelche (potato pancakes)
12. Döbbekooche (sorry, there’s no English word for that one)
13. Oma’s Quark (grandma’s fromage frais)
14. Oma’s Frikadellen (grandma’s rissole/meatball)
15. Lachs auf Blattspinat (salmon in leaf spinach)
16. Himmel und Hölle (“heaven and hell” dish of freshly locally slaughtered meat accompanied with sauerkraut)
17. Pfannkuchen (pancake)
18. Waffeln (waffles)
19. Schmandkuchen (sour cream cake)
20. 6er Salat (salad consisting of 6 ingredients)
21. Kartoffelsalat (potato salad)
22. Nudelsalat (noodle salad)
23. Philadelphia-Torte (philadelphia cake)
24. Curry
25. Nusskuchen (nut cake)
26. Reissalat (rice salad)
27. Apfel-/Kirschkuchen (apple/cherry cake)
28. Weckmann
29. Brokkoli-Nudelpfanne und Lachswürfel (pan for cooking broccoli pasta and salmon dices)
30. Naunzen
31. Schmandkuchen (cake with heavy sour cream)
32. Eiersalat (egg salad)
33. Thunfischsalat (tuna salad)
34. Schmand-Salatsoße (heavy sour cream salad dressing)
35. Nudelauflauf (pasta bake)
36. Putengeschnetzeltes (turkey supreme)
37. Kaiserschmarrn (shredded pancake-style mixture combined with sugar and dried fruit)
38. Scharfer Nudelsalat (spiced noodle salad)
TO BE CONTINUED…
