be fluent in Spanish

necesito practicar más. traduje ayer por la segunda vez para un tax clinic, y aunque mi español era suficiente, me parecía un poco roto. lo mesclé un poquito con italiano, olvidé el género de algunas palabras, y no pude usar el subjuntivo por nada.

tengo algunos cuadernos de ejercicios, y pienso que si los hago, me avergonzaré menos la proxima vez!

this online dictionary is one of the best i’ve found: http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp

also, i found some great news (noticias!) podcasts en español in the itunes store. subscriptions are free and a great way to get informed and improve listening comprehension skills!

i’m understanding like 95%, which is pretty good considering i have been away from it so long. i just need to practice my speaking skills. that’s the huge challenge.