We have a rule:
on Wednesday I speak Italian, and she is allowed answer in Spanish.
on Thursday we both must speak Italian.
She is doing very well, and she could already manage to get through an unexpected situation where an Italian speaker was urgently needed! She has the advantage that she speaks already Portuguese and Spanish. But in order to speak perfectly this can be counterproductive in some ways.
