Spent some time thinking about it....
5 years ago
A while back i was thinking about how to do this. The though process produced a blog post and not running code unfortunately.
http://www.anarchogeek.com/archives/000455.html
The real trick is to do a little reading first, make sure that you don’t just make a fully translated copy of the templates. That’s what sympa did, and it’s totally unsustainable.
