Attempting to understand the messege of the bible from any english translation is foolish. There are words in Hebrew and Aramaic that the english language has no way of conveying.
Why is the god of creation ALHIM in Hebrew. What is the significance of JHVH and the important connection between JHVH and JHShVH. That’s not even the tip of the iceberg.
If you REALLY want to understand the bible, not just read it and turn it to mean what you want at the moment, then study it in its original languages.
