I’m fluent in both Russian and English, but written Russian is quite weak. I can’t swing Pushkin, but I am re-reading my favourite books from when I was a kid—Plutonia, Alice in Wonderland, Winnie the Pooh, Moomintrolls, Karlson.
That’s reading. For writing, I just got Russian keyboard overlay stickers from these people - http://www.latkey.com/keyboard_stickers.asp?SubCat=5 - and I want to learn how to touch-type in the bloody language this year.
Я хорошо говорю и по Русски и по Английски но моё писание на Русском языке слабое. Etc. That took forever to type.:P


