BlackEyedEma Standing in the Way of Control!!!
Samoća, Mirolslav Antić
Svoju snagu prepoznaćeš po tome
koliko si u stanju
da izdržiš samoću.
Džinovske zvezde samuju
na ivicama svemira.
Sitne i zbunjene
sabijaju se u galaksije.
Seme sekvoje bira čistine
sa mnogo sunca, uragana i vazduha.
Seme paprati zavlači se u prašume.
Orao nikad nije imao potrebu
da se upozna sa nekim drugim orlom.
Mravi su izmislili narode.
Svoju snagu prepoznaćeš po tome
koliko si u stanju
da prebrodiš trenutak,
jer trenutak je teži
i strašniji i duži
od vremena i večnosti.
Translation of Loneliness by Mirolsav Antic:
You can recognize your strenght by your ability to handle loneliness. Giant stars sit alone at the edges of space. Small and confused get together in galaxies. Redwood seed chooses wide plains with lots of sun, hurricanes and air to grow on. Fern seed hides into jungles. An eagle never had the need to meet another eagle. Ants invented nations. You can recognize your strenght by your ability to handle the moment, because moment is harder and scarier and longer than time and eternity.
(sorry about this poor translation… anyway, the point is there)
