Ich habe Deutsch lange gelernt. Ich müsse sagen, dass Deutsch meine erste fremde Sprache war. Aber ich habe begonnen, Englishe Sprache zu lernen, und ich habe gleich begonnen, “mein Deutsch” zu vergessen.
Ich wollte in Chicago studieren, damit ich ein gute English habe. Denn ich wollte in Deutschland arbeiten, vielleicht ein oder zwei Jahr(e), weil Deutsch mein erste fremde Sprache ist, wie ich sagte. Ich war nicht schlecht und es ist wichtig für mich. Aber ich habe ein gute Arbeit in Chicago gefunden und ich weiss nicht, was in Zukunft passieren wird.
Ich will, mich über (or an??) “meiner Deutsh” zu erinern.
Oh my, so frustrating to spend a few minutes every 3 words to remember vocabulary or grammar! Or to change totally a sentence/idea because I don’t remember enough to word it. Alright I used google once or twice to check that a word I was thinking of had the meaning I was expecting. I also had to review several times what I wrote to hunt English words here and there.. (so easy to write “have” instead of “habe”!)
Thanks to 43things I discovered the “PostSecret” blog and there is a section in German (http://www.postsecretdeutsch.de/). There is not much yet but that’s a good start to refresh/learn German without going through a boring vocabulary list or grammar lesson.
